jeudi 11 septembre 2008

les expressions amusantes : "le sang bleu"

Entendu il y a très très longtemps sur France Culture l'origine de l'expression "sang bleu" pour désigner la noblesse. Il me faut votre attention, ce n'est évident et pourtant c'est simple. 

Les combattants de l'ancien temps (14° 15° 16° siècle) juraient au cours des combats avec des "par Dieu", "ventre Dieu" etc. Ils invoquaient l'aide de Dieu pour combattre (horribles religions qui lançaient les hommes les uns contre les autres) car ils combattaient pour Dieu (ça ne change pas !). Cela ne plaisait pas au Pape qui les menaça d'excommunication (comme de nos jours avec les sidéens, les homosexuels, et plus tôt les divorcés, les filles mères ...) ce qui n'était pas rigolo, on était alors au ban de la société, pas facile de survivre (vous m'en direz tant !).

Bref ils furent obligés de ne plus dire Dieu et le remplacèrent astucieusement par Bleu. ça sonne pareil mais ça coûte moins cher (l'économie, toujours ...). Les manants qui voyaient un chevalier touché à mort tombant et perdant son sang, se moquaient de cet hypocrite (qui lui ne faisaient pas d'économie avec la vie des manants, ça continue) en disant "v'là encore un sang bleu qui s'écoule". D'où la désignation de sang bleu pour les nobles.

Car je vous rappelle que nobles ou pas on a tous du sang rouge qui part du coeur et du sang bleu qui y revient ou alors c'est dans les poumons que ça se passe, ce n'est pas loin (ou un truc comme ça, je ne suis pas super calé en médecine, allez voir wikipedia).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire