je viens de comprendre que drifting (dérivant) vient du français dériver. l'anglais enlève le 1er é (imprononçable pour lui) il reste alors d'river qui a donné driver et to drift. amusant comment le même mot peut finir en 2 mots signifiant l'opposé ou la même chose : driver c'est lutter contre la dérive, être le maître de la dérive (on ne pilotait que des bâteaux autrefois et dériver était l'essentiel).
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire